|
|
dady
Maître récifal bavardeur   Inscrit(e) le: 26/1/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 600 litres Berlinois Photos: galerieBoutures: 1 en ligneMessages: 4933
Activité: 2.87 / jour
Ancienneté:
|
 Posté le 27/9/2005 à 14:05 - sujet: Iks traduction |
merci part avance de votre aide,
réscement j'ai acquis un systeme iks ,mais voila il est programé en Allemand ,je veut donc changer le systeme en français, J'ai acheter le cordon PC trouvé le soft en Français mais comment le transmetre a l'iks
ils sont relié part le cordon...
|
| |
|
|
Kamyboss
Bavardeur récifal junior   Inscrit(e) le: 23/4/2002 Statut: Déconnecté(e)Bac: 450 litres Berlinois Photos: galerieMessages: 2423
Activité: 1.03 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 14:32 - sujet: Iks traduction |
Même problème. Perso j'utilise juste Datastar pour avoir l'historique des données.
Quel est ton soft en français? Normalment c'est juste le soft du PC qui est en allemand, tu peux changer la langue dans les options de la base IKS pour l'appareil.
A bientôt
|
| |
dady
Maître récifal bavardeur Inscrit(e) le: 26/1/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 600 litres Berlinois Photos: galerieBoutures: 1 en ligneMessages: 4933
Activité: 2.87 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 14:36 - sujet: Iks traduction |
la soscieté iks ma envoyer ce soft téléchargeable gratuitement sur leurs base de donné aq221-fr.
|
| |
dady
Maître récifal bavardeur Inscrit(e) le: 26/1/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 600 litres Berlinois Photos: galerieBoutures: 1 en ligneMessages: 4933
Activité: 2.87 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 14:38 - sujet: Iks traduction |
comment fait tu Kamyboss pour changer la langue.
C'est ça que je recherche
|
| |
aquacloclo67
Merou   Inscrit(e) le: 15/9/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 1440 litres Berlinois Photos: galerieMessages: 194
Activité: 0.13 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 14:47 - sujet: Iks traduction |
C'est une bonne occassion pour apprendre
l'Allemand...
Idem pour moi, j'ai aussi une configuration en Allemand, IKS m'a mailé un lien pour
télécharger la configuration en Français,
.... je suis toujours en Allemand
|
| |
fsenegas
Maître récifal bavardeur  Inscrit(e) le: 22/1/2002 Statut: Déconnecté(e)Bac: 1880 litres Berlinois Photos: galerieMessages: 14291
Activité: 5.82 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 15:09 - sujet: Iks traduction |
quote:
Même problème. Perso j'utilise juste Datastar pour avoir l'historique des données.
Quel est ton soft en français? Normalment c'est juste le soft du PC qui est en allemand, tu peux changer la langue dans les options de la base IKS pour l'appareil.
A bientôt
vi mais le hic, c'est que le datastar ne fonctionne correctement qu'avec la versio 2.19
en fait il faut telecharger plusieur soft dont un qui sert justeme a etablir la liaison avec le PC (winsoft)
Pour les interesse envoyez moi un mail en precisant dans le titre du mail IKS Ici, franck.senegas@wanadoo.fr
je vous enverrez les fichier et la marche à suivre
|
| |
dady
Maître récifal bavardeur Inscrit(e) le: 26/1/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 600 litres Berlinois Photos: galerieBoutures: 1 en ligneMessages: 4933
Activité: 2.87 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 27/9/2005 à 15:28 - sujet: Iks traduction |
merci Franck ; ma version est V2.2.
|
| |
BenHur
Merou  Inscrit(e) le: 22/10/2004 Statut: Déconnecté(e)Bac: 1700 litres Berlinois Photos: galerieMessages: 178
Activité: 0.12 / jour
Ancienneté:
|
Posté le 30/9/2005 à 16:18 - sujet: Iks traduction |
Pour vous rassurer, il est possible de passer de l'allemand au francais! (je l'ai fait)
Mauvaise nouvelle, c'est il y a plus de 1 an. Donc mes souvenirs ne sont pas très frais!
Une choses est sure, c'est qu'il faut utiliser le cable, si ton firmware allemand est supérieur au firmware francais, il te faut faire un downware (terme barbare pour dire une instalation d'un logiciel plus ancien que celui installé sur ton iks, et la je ne sais pas si tu peux!)
Mais perso, je pense que c'est possible!
Mon firmware est la version 2.21 en francais!
Il y a cette méthode sur leur site:
1. Installation
Copier le logiciel (fichier exe) dans un répertoire de votre choix. (Il s'agit d'un fichier comprimé qui se décompacte automatiquement lorsque vous l'appelez).
2. Démarrage du programme
Ouvrir l'explorer Windows. Ouvrir le répertoire avec le logiciel de mise à jour. Double-cliquer sur le ficher exe.
3. Mettre aquastar à jour
Raccorder l'aquastar au PC avec le câble PC enlever la fiche de prise de courant à l'aquastar
cliquer sur "SendFile" dans le programme PC
sélectionner le fichier actuel *.hex_File (exemple aq204_DE.hex) dans le dialogue qui s'ouvre
sélectionner l'interface sériel dans le dialogue qui s'ouvre (COM1, COM2). il n'est pas nécessaire d'être inquiets du message: "The configured serial port is not valid. Please choose another port". Ce message n'a pas d'importance.
Attendre que le signe d'établissement de la communication apparaisse
Accorder à nouveau la fiche de prise de courant à l'aquastar
Attendre.
4. La mise à jour est terminée
Voili voilou!
Et surtout patience!
Je sais que je m'etais bien pris la tête!
|
| |
|
|
Communauté
·
·
·
