Bonjour Hervé,
C'est peut-être parce que je me suis mal fait comprendre. Je précise :

Sur le schéma ci-dessus, j'ai bien 8 lattes :
- Les lattes A et B sont collées en premier et relient les vitres latérales de l'aquarium en étant collées contres les vitres avant et arrières.
- Les lattes C et D sont collées ensuite sous (et contre) les lattes A et B et relient les vitres avant et arrière de l'aquarium en étant collées contre les vitres latérales.
- Une fois cette structure en place, les lattes A' et B' sont collées sous les lattes A et B et entre les lattes C et D (d'où leur largeur moindre).
- Idem pour les lattes C' et D' qui sont collées sur les lattes C et D et entre les lattes A et B.
Est-ce bien ce que tu souhaitais me faire comprendre ?
Merci encore pour ton aide et bonne journée.