Comme bien des aquariophiles percer son bac est un truc qui laisse penser qu'il est plus facile de gagner au loto que de ne pas casser du verre...
Deux solutions s'offraient à moi:
Acheter un déversoir, une seule marque en fabrique et il semble qu'ils sont plaqués or (donc trouver autre chose...).
En construire un, pourquoi pas, il est plus facile de coller du PVC que de couper du verre. Donc après avoir surfé sur le net j'ai trouvé le site de Floris70 (merci à lui) qui donne un schéma de montage(Lien).
Le système reste le même, si ce n'est que je l'ai simplifié avec un seul manchon de 100mm et deux reducteurs 100/40 dans le quel j'ai glissé et donc collé mon tuyau de 32.

Où cela change c'est au niveau du coude du syphon qui plonge dans le bac. Contrairement à Floris70 qui installe une crépine et qui aspire l'eau du bac et non l'eau de surface j'ai ajouté un bouchon de diamètre 50 que j'ai encore collé ;-) sur lequel j'ai fixé du grillage en plastique d'une maille de 5 mm.

Cela me permet d'avoir un système de surverse par déversoir puisqu'il s'agit de l'eau de surface qui est aspiré par le syphon.
Oui, mais si la pompe tombe de remontée tombe en panne?
Facile, il suffit de percer des trous (diamètre 4mm par exemple) dans le fond du godet pour que le syphon ne se désamorce pas. L'eau est aspiré jusqu'à ce que la colonne d'eau devienne trop haute et ainsi le liquide ne circule plus. Lorsque la pompe de remontée se remet à fonctionner l'eau circule à nouveau...

Plus le nombre de trous est important moins l'eau de surface est aspirée.
Si l'aspiration du syphon est trop importante par rapport au volume de la pompe de remontée il y a toujours moyen de rajouter une vanne sur la descente. Dans tous les cas le niveau va s'équilibrer de lui-même entre ce qui descend et ce qui remonte (dans la limite du raisonnable). Pour ma part mon bac est un micro-récifal de 140 litres pour qui ce système convient tout à fait.
ATTENTION: prévoir dans la cuve technique la place du volume d'eau qui sera aspirée par le syphon en cas de panne de la pompe de remontée. Eviter toute bulle dans l'eau qui pourrait être aspirée par le syphon sans quoi l'aspiration sera moindre et la pompe de remontée quand à elle continuera son travail, je ne fais pas de dessin...
Voilà comment je me suis fabriqué mon déversoir, il y a surement d'autres méthodes, à chacun de trouver la sienne.